월드컵 일한 공동 개최 기념 예술제 

아시아보다 세계에!

1998년 1월 28일(수)PM.7시 개막
산토리 홀 대홀ホ

이 특별 예술제는, 일한 음악계를 대표하는 오페라 가수들8명에 의한 콘서가 중심의 행사로서 기획하고 있습니다.일본과 한국의 클래식계를 대표하는 가수들의 교류 및 회화의 합동 전시회는, 일한 양국의 문화 교류 중(안)에서도 첫 시도인 것에 차이가 없습니다.일본과 한국, 꽤 다른 역사와 문화를 짊어져, 그 중에서도 아픈 근대사마저 가져 버린 양국에 있고, 2002년의 WORLD CUP 일한 공동개최는 하늘이 양국에게 준 화해에의 길입니다.또 그 선구가 되는 이 콘서트에서 국제적으로 활동하고 있는 양국의 예술가들이, 서로의 나라의 말은 이야기할 수 없어도 「음악」이라고 하는 세계 공통의 언어로 하나의 콘서트를 만들어내 가는 모습은 감동적입니다.일한의 역사의 새로운 1페이지가 되는 것은 아닐까요.또, 클래식 팬에게 한정하지 않고, 「일한 유효를 위해 일반의 분들에게도 대부분 와 받고 싶다고 생각해 상연 목록은 오페라의 명장면과 유명한 아리아와 일본과 한국의 가곡을 엄선했습니다.성공의 새벽에는, 국제 친선에 대해 큰 결과를 얻을 수 있는 것이라고 생각하고 있습니다.


출연

정·워르손 Chon Wolson (sop)
김 히데미 
Kim Young-Mi(sop)
김·욘 팬 
Kim Young-Hwan

코손 형   Ko Sung-Hyun(br)

이가라시 오사무 
Igarasi-Osamu(ten)
구리바야시 요시노부  
Kuribayasi-yosinobu(br)
이하라 나오코 
Ihara-Naoko n (sop)

오오쿠라 유키네 Okura-Yukie(sop)

연주 일본 필하모니 교향악단

지휘 김·족키(금덕기)


CONCERT

I 부

「세계 명가곡·한국민농악의 가사」

Overture -- 아리랑(합창:무사시노 합창단)
Solo ------ 고려 산하 우리 사랑(Sop. Chon Wol?Son)
Solo ------ 일본 가곡(Bar. Kuribayasi?yosinobu)
Duet ------ 이탈리아 가곡(Sop. Okura-Yukie)(Bar. Ko Sung?Hyun)
Solo ------ 프랑스 가곡(M.Sop. Ihara?Naoko)
Solo ------ 독일 가곡(Ten. Kim Young?Hwan)
Duet ------ 그리운 금강산(Sop. Kim Young?Mi)(Ten. Igarasi?Osamu)
찬조 출연 -- 북무정아키코 한국 무용 예술원
Chorus ---- 단가(합창:무사시노 합창단)

II 부

「오페라 하이라이트」

Overture ----------- 일본 필하모니 교향악단
Opera 극 "리골레토중에서"
Opera 극 "운명의 힘중에서"
Opera 극 "건배의 가중으로부터"
합창 --------------- 환희의 송가(출연자 전원 합창)