<< 사진있음 >> (김해=연합뉴스) 황봉규 기자 = 지난달 30일 전야제를 시작으로 17일간의 일정 에 들어갔던 가야세계문화축전 2005가 16일 오후 폐막공연을 끝으로 막을 내렸다.
<< 写真ある >> (金海=連合ニュース) ファングボングギュ記者 = 先月 30日前夜祭を始まりに 17日間の日程に入って行った伽揶世界文化祝典 2005街 16日午後閉幕公演を終りに幕を閉じた.

가야축전 추진위원회는 이날 오후 사물놀이를 시작으로 진행된 폐막공연에서 지 금까지 열렸던 가야축전 행사를 영상물로 소개하고 오페라 가수 전월선씨의 `가야산 천 내사랑', `바다를 넘어서' 등의 축하공연을 진행했다.
伽揶祝典推進委員会はこの日午後サムルノリを始まりに進行された閉幕公演から地金まで開かれた伽揶祝典行事を映像物で紹介してオペラ歌手田月仙さんの `伽揶山川私の愛', `海を越えて' などの祝い公演を進行した.
　

축제로 만나는 500년 가야의 신비 ‘가야세계문화축전 2005, 김해’가 16일 오후 17일간의 환상의 여행에 막을 내렸다.
祭りで会う 500年伽揶の神秘 ‘伽揶世界文化祝典 2005, 金海’が 16日午後 17日間の幻想の旅行に幕を閉じた.

이날 폐막행사에는 가야축전 홍보대사이자 재일성악가인 전월선씨와 가수 현숙, 코요테 , 춘자, 박진선, 양혜승씨 등 연예인들이 출연, 폐막축하행사를 가졌다. 또 레이저 쇼와 불꽃놀이 등으로 지난 달 30일 전야제로 시작해 17일간의 ‘불과 빛의 축제’를 마감했다.
この日閉幕行事には伽揶祝典弘報大使と同時に在日声楽家である田月仙さんと、歌手ヒョンス, コヨーテ , ツンザ, パクジンソン, ヤングヒェスングシなど芸能人たちが出演, 閉幕祝い行事を行った. またレーザー昭和花火などで去る月 30日前夜祭で始めて 17日間の ‘わずか光の祭り’を締め切った.